svenska-tyska översättning av inte desto mindre

nichtsdestotrotzNichtsdestotrotz dauert diese Praxis an. Inte desto mindre fortsätter denna praxis.Nichtsdestotrotz halte ich die Grundpositionen für unzureichend. Men inte desto mindre anser jag att de principiella ståndpunkterna inte är tillfredsställande.Nichtsdestotrotz möchte ich für die enge Agenda eintreten. Inte desto mindre skulle jag vilja slå ett slag för den smala agendan.
nichtsdestowenigerDie Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts, die uns heute vorgeschlagen wird, ist zwar nur geringfügig, aber nichtsdestoweniger wichtig. .– Den reform av stabilitets- och tillväxtpakten som nu föreslås är bara marginell, men utgör inte desto mindre en betydelsefull konsekvens.Möglicherweise bemerken wir das auf der nördlichen Erdhalbkugel am meisten, nichtsdestoweniger sind jedoch alle Lebewesen auf der Erde davon betroffen. Kanske märker vi det mest på norra halvklotet, men det påverkar inte desto mindre allt levande på hela vårt klot.Nichtsdestoweniger ist die Kommission angesichts der Auswirkungen der Entwicklung der neuen Informationstechnologien auf das Gleichgewicht der Druckpresse besorgt. Kommissionen är inte desto mindre oroad för den nya informationsteknikens konsekvenser för den skrivna pressens stabilitet.

Ordbok