tyska-svenska översättning av nichtsdestotrotz

hur som helstHur som helst så skall kommissionen försäkra att konkurrensen är lojal.Nichtsdestotrotz muss die Kommission für einen fairen Wettbewerb Sorge tragen. Hur som helst, dokumentet är ett faktum, och då bör det väl också kommenteras.Nichtsdestotrotz, wir haben es jetzt ja, und aus diesem Grunde, denke ich, sollte man auch etwas dazu sagen. Hur som helst får vi inte bortse från de dagliga, pressande problem som medborgarna ställs inför.Nichtsdestotrotz dürfen die dringlichen täglichen Probleme, vor die sich die Bürger gestellt sehen, nicht in Vergessenheit geraten.
icke desto mindreIcke desto mindre är denna ram ganska viktig.Nichtsdestotrotz ist dieser Rahmen relativ wichtig. Icke desto mindre har den brister.Nichtsdestotrotz hat er einige Mängel. Icke desto mindre behöver vi undersöka framstegen noggrant 2003.Nichtsdestotrotz müssen wir uns ernsthaft um Fortschritte bis zum Jahr 2003 bemühen.

inte desto mindreInte desto mindre fortsätter denna praxis.Nichtsdestotrotz dauert diese Praxis an. Men inte desto mindre anser jag att de principiella ståndpunkterna inte är tillfredsställande.Nichtsdestotrotz halte ich die Grundpositionen für unzureichend. Inte desto mindre skulle jag vilja slå ett slag för den smala agendan.Nichtsdestotrotz möchte ich für die enge Agenda eintreten.

Ordbok