tyska-svenska översättning av nichtssagend

andefattig
banalDet handlar trots allt bara om en banal vaccination mot smittkoppor.Det var inte en banal kärleksaffär utan ett verkligt förhållande i nöd och lust som fanns mellan Torsten och henne.Han menar att boken är banal och anklagar författarna för spekulation och lättja.

frånvarande
innehållslösKursen i kommunikation uppfattades av många som tämligen trivial och innehållslös.
intetsägandeDet blev en katalog över tomma ord, intetsägande slagord och obesvarade frågor.Diese Erklärung geriet nämlich zu einem Katalog hohler, nichtssagender Worte und unbeantworteter Fragen. Herr president! Det franska ordförandeskapets program är intressant och på inget sätt intetsägande.Herr Staatspräsident! Das Programm der französischen Ratspräsidentschaft ist interessant und in keiner Weise nichtssagend. Skulle vi ändå göra detta, då var vår delegation ingenting annat än intetsägande valturism.Andernfalls wäre unsere Entsendung lediglich nichtssagender Wahltourismus gewesen.
sliten
tomett
tråkig
Det var en tråkig nyhet, att din katt avlidit.Det är tråkigt att vänta, mamma!

trivialAtt han dödades kan ha en trivial förklaring: en dispyt om pengar.I en trivial mening är humanistiska ämnen förstås nyttiga, de skänker glädje och mening åt sina utövare. Men är de av nytta för samhället i största allmänhet?Popmusik verkar anses som den trivialaste av populärkulturella former.
utnött
utsliten
uttryckslös