svenska-tyska översättning av inte ett skvatt

nicht
In Wirklichkeit haben wir nur so viel europäische Politik, wie auf einen Fingernagel passt, das heißt, letztlich wird sie die Feuerprobe nicht bestehen. I verkligheten finns det med ett franskt uttryck ?inte ett skvatt? europeisk politik och detta av samma anledning, den är nämligen inte brandsäker.Möglicherweise hat die Europäische Kommission sich von Herrn Gaddafis freundlichem Getue hinters Licht führen lassen, aber ich traue diesem Mann nicht für fünf Pfennig über den Weg. Det är tänkbart att kommissionen har låtit sig förledas av Gaddafis vackra nuna, men jag litar inte ett skvatt på den mannen.
nichts