svenska-tyska översättning av klara sig

klarkommen
zurechtkommenEr kann zurechtkommen, auch ohne seine Opposition einzusperren. Han kan klara sig bra utan att låsa in oppositionen.Diejenigen, die bessere Qualität produzieren, können also demnächst ohne Beihilfen zurechtkommen. De som producerar högre kvalitet kan således snart få klara sig utan subvention.Die Behörden der Mitgliedstaaten wissen nicht, wie sie mit dieser gerade in Kraft getretenen Verordnung zurechtkommen sollen. Myndigheterna i medlemsländerna vet inte hur de skall klara sig med detta direktiv, som nyss har trätt i kraft.

auskommenDie Ärmsten der Welt müssen mit einem Dollar auskommen. De fattigaste människorna i världen får klara sig på en dollar.Die arme Bevölkerung muss mit einer humanitären Nothilfe auskommen, die aufgestockt worden ist. Den fattiga befolkningen får klara sig med en utdragen humanitär nödhjälp.Die Frage ist eher, wie man ohne das Gas des Teufels auskommen kann. Frågan är snarare hur man skulle kunna klara sig utan gas från djävulen.
durchkommenEinige von ihnen werden durchkommen. Vissa av dem kommer att klara sig.
zurechtfindenDeshalb bin ich davon überzeugt, dass die Menschen unserer Region sich in der neuen Europäischen Union zurechtfinden und erfolgreich sein werden. Jag är därför övertygad om att människorna i vår region kommer att klara sig bra och vara framgångsrika i den nya Europeiska unionen.

Ordbok