svenska-tyska översättning av kompensera

abfinden
ausgleichenWie wird Griechenland die fehlende Energie ausgleichen? Hur kommer Grekland att kompensera för energiunderskottet?Teilarbeitsplätze können dies nur zum Teil ausgleichen. Tillfälliga arbeten kan bara delvis kompensera den här situationen.Wir für unseren Teil können Jahre des unverantwortlichen Handelns ausgleichen. För vår del kan vi kompensera för åratals ansvarslöst beteende.

kompensieren
Sie können einen solchen Verlust keinesfalls anderweitig kompensieren. De kan på intet sätt kompensera en sådan förlust någon annanstans.Die gegenwärtigen Vergütungen reichen schon kaum aus, um die Lager- und Zinskosten zu kompensieren. Den nuvarande ersättningen räcker knappast för att kompensera kostnaderna för lagring och räntor.Wir können die durch unser Flugverhalten verursachten Emissionen freiwillig kompensieren. Vi kan frivilligt kompensera för utsläppen från vårt eget flygresande.