svenska-tyska översättning av korkad

dumm
Ich habe bereits bei mehreren Gelegenheiten gesagt, dass es eine sehr dumme Frage gewesen sein muss, wenn die Antwort darauf EU lautet. Jag har flera gånger tidigare sagt att om EU är svaret då måste frågan ha varit korkad.Sie haben ihn sogar zu einem Zeitpunkt gepriesen, als Romano Prodi selbst - man bedenke! - zugab, wie dumm dieser sei. Jag kan tillägga att ni faktiskt prisade den vid en tidpunkt när Romano Prodi själv – och det vill inte säga lite – medgav att den var korkad.
bekloppt