svenska-tyska översättning av korrigering

BerichtigungdieDiese finanzielle Berichtigung wurde von den irischen Behörden im so genannten Schlichtungsverfahren angefochten. Denna ekonomiska korrigering har bestridits av de irländska myndigheterna i ett s.k. förlikningsförfarande.Die Justizreform, mit der 2009 begonnen wurde, ist in vielerlei Hinsicht noch nicht abgeschlossen, jedoch erfordert dies eine systematische Berichtigung. Den rättsliga reformen, som inleddes 2009, är fortfarande ofullständig i många aspekter, men detta kräver systematisk korrigering.Es gibt viel zu tun im Hinblick auf den Zugang zu Daten und deren Berichtigung, auf Gegenseitigkeit, Rechtsschutz und unabhängige Überwachung. Det återstår mycket att göra när det gäller åtkomst till och korrigering av uppgifter, ömsesidighet, rättsligt skydd och oberoende övervakning.
Korrekturdie
Ich wollte hier eine Korrektur anbringen. Jag vill här komma med en korrigering.Eine geordnete Korrektur ist erforderlich. Det krävs en välgrundad korrigering.Ich wollte das als Korrektur einbringen. Detta vill jag påpeka som en korrigering.

Ordbok