svenska-tyska översättning av köpslå

feilschen
Es ist für den Rat sicher unangemessen, um einen derartig kleinen Geldbetrag feilschen zu wollen. Det här är inte rätt tillfälle för rådet att köpslå om småsummor.Wir können nicht anfangen, mit Bevölkerungsteilen zu feilschen, die im oder außerhalb des Landes leben. Vi kan inte dessutom börja köpslå om delar av befolkningen som är innanför eller utanför.Das Feilschen, das auch hier im Parlament darüber vonstatten ging, ob die Emissionen um 40 % oder 50 % reduziert werden sollen, war falsch. Det var fel att köpslå om huruvida vi skulle begränsa utsläppen med 40 eller 50 procent, vilket även var fallet i parlamentet.
handeln
Die Verhandlungen gehen ja inzwischen um die Frage, ob man mit Emissionen auch handeln kann und in welchem Rahmen. Förhandlingarna gäller nu om man också kan köpslå när det gäller utsläpp, och inom vilka ramar.