svenska-tyska översättning av litet

ein bisschenWir müssen schon ein bisschen aufpassen bei all dem. Vi måste nog vara litet försiktiga här.Gefordert ist ein bisschen mehr von dieser aus der Mode gekommenen Tugend, dem politischen Willen. Det som krävs är litet mer av den gammalmodiga varan, dvs. politisk vilja.Ich möchte noch ein paar Punkte anführen, die wir gerne noch ein bisschen verstärkt sehen würden. Jag vill anföra ännu ett par punkter där vi gärna skulle vilja ha litet förbättringar.
ein wenigFrau Abgeordnete, ich bin ein wenig ratlos. Fru ledamot! Jag är litet rådlös.Die Menschen sind ein wenig ratlos. De människorna är litet förtvivlade.Ich finde, Sie sind ein wenig zurückhaltend. Jag tycker att ni är litet blygsamma.

etwasWir hätten gern etwas Flexibilität. Vi skulle vilja ha litet flexibilitet.Versuchen Sie, etwas konstruktiver zu sein. Försök nu att vara litet konstruktiva!Wir brauchen vielleicht eine etwas größere Zeitspanne. Vi skulle kanske behöva litet mer tidsmarginal.
wenig
Wir Menschen wissen einfach noch zu wenig. Vi människor vet helt enkelt för litet.Frau Abgeordnete, ich bin ein wenig ratlos. Fru ledamot! Jag är litet rådlös.Ich denke, das ist sehr, sehr wenig. Jag tror att vi kan förvänta oss mycket, mycket litet.

Ordbok