svenska-tyska översättning av lova

versprechen
Einen sofortigen Umschwung können wir nicht versprechen. Vi kan inte lova att det sker några omedelbara förändringar.Ich kann Ihnen das versprechen. Jag kan lova er att vi ska vara det.Daher muss die EU jetzt 30 % versprechen. EU måste därför nu lova 30 procent.
geloben

lavieren
loben
Die Konferenz in Oslo ist ein erster Schritt, ein erster Sieg, aber wir sollten uns hüten, ihr Ergebnis zu hoch zu loben. Konferensen i Oslo är ett första steg, en första seger, men borde akta oss för att lova resultatet alltför högt.
luven
zusagen
Können Sie uns die zügige Vorlage eines Vorschlags zusagen? Kan ni lova mig att ni kommer att lägga fram ett förslag inom kort?Können Sie zusagen, dass das Parlament in dieser Angelegenheit konsultiert wird? Kan ni lova att parlamentet kommer att rådfrågas i denna fråga?Oder kann sie zumindest zusagen, mögliche Rechtsmittel zu prüfen? Eller kan kommissionen åtminstone lova att undersöka vilka eventuella rättsliga åtgärder som kan vidtas?