svenska-tyska översättning av misstänkt

VerdächtigedieDie Behörden sind verpflichtet, Verdächtige auf ihre Rechte hinzuweisen. Myndigheterna blir skyldiga att informera den misstänkte om dennes rättigheter.Niemand sollte auch nur im Geringsten daran zweifeln, dass nicht jeder Verdächtige letztlich auch verurteilt wird. Man skall ha klart för sig att en misstänkt inte alltid är detsamma som en dömd person.Der Vorschlag geht davon aus, daß ein Asylbewerber eigentlich ein Verdächtiger ist. Förslagets utgångspunkt är att en asylsökande egentligen är en misstänkt person.
VerdächtigerderDer Vorschlag geht davon aus, daß ein Asylbewerber eigentlich ein Verdächtiger ist. Förslagets utgångspunkt är att en asylsökande egentligen är en misstänkt person.Die rechtmäßige Telekommunikationsüberwachung kommt im Rahmen einer Strafverfolgung zur Anwendung, bei der ein Verdächtiger existiert. Laglig avlyssning förekommer i samband med brottsutredningar vilket förutsätter att det finns en misstänkt.

fragwürdig
verdächtigDie Behörden sind verpflichtet, Verdächtige auf ihre Rechte hinzuweisen. Myndigheterna blir skyldiga att informera den misstänkte om dennes rättigheter.Niemand sollte auch nur im Geringsten daran zweifeln, dass nicht jeder Verdächtige letztlich auch verurteilt wird. Man skall ha klart för sig att en misstänkt inte alltid är detsamma som en dömd person.Doch die Behörden in Zeebrugge wußten, daß der fragliche LKW verdächtig war. Men myndigheterna i Zeebrugge visste att lastbilen i fråga var misstänkt.
verdächtigeDie Behörden sind verpflichtet, Verdächtige auf ihre Rechte hinzuweisen. Myndigheterna blir skyldiga att informera den misstänkte om dennes rättigheter.Niemand sollte auch nur im Geringsten daran zweifeln, dass nicht jeder Verdächtige letztlich auch verurteilt wird. Man skall ha klart för sig att en misstänkt inte alltid är detsamma som en dömd person.Der Vorschlag geht davon aus, daß ein Asylbewerber eigentlich ein Verdächtiger ist. Förslagets utgångspunkt är att en asylsökande egentligen är en misstänkt person.

Det är något misstänkt med det här.
Polisen meddelar att den så kallade "29-åringen" inte längre är misstänkt för mordet.
Den misstänkte tros ha lämnat landet.

Ordbok