svenska-tyska översättning av mjältbrand

MilzbrandderIn zahlreichen Ländern werden Vorbereitungen im Hinblick auf eine effektivere Abwehr gegenüber Milzbrand oder Pocken getroffen. Många länder vidtar förberedelser för att kunna försvara sig bättre mot mjältbrand eller smittkoppor.Als sie jedoch im Jahr 2001 von Milzbrand bedroht waren, schien es ihnen gerechtfertigt, sich über das Patent der Firma Bayer auf Zyklosporin hinwegsetzen zu können. Under 2001 däremot, när de hotades av mjältbrand, ansåg de att Bayerlaboratoriets patent på cyklosporin borde undantas.Denn wenn die USA nicht Angst vor Milzbrand gehabt hätten und sich nicht mit den geistigen Eigentumsrechten von Bayer hätten auseinander setzen müssen, dann hätten sie nicht nachgegeben. Om man i USA inte hade varit rädd för mjältbrand och inte tvingats trotsa Bayers immaterialrättigheter skulle man inte ha gett efter.
AnthraxdasWas Anthrax betrifft, so hat der Rat keine Kenntnis von einem konkreten Produktionsprogramm des iranischen Regimes. När det gäller mjältbrand känner rådet inte till något konkret framställningsprogram i den iranska regimens regi.

Ordbok