svenska-tyska översättning av nedåt

abwärtsSeit 2004 ist eine abwärts gerichtete Harmonisierung insbesondere der Aufnahmeverfahren und -bedingungen zu verzeichnen. Framför allt sedan 2004 har vi sett en harmonisering nedåt av mottagandeförfaranden och villkor.Dieser Studie zufolge kommt es überall zu Angleichungen. Zahlreiche, sogar die meisten Angleichungen, sind offensichtlich abwärts gerichtet, der Rest sind Verbesserungen. Där visar det sig att anpassningar går att hitta överallt. Många av de anpassningarna, majoriteten av dem till och med, visar sig dock vara anpassningar nedåt, resten är förbättringar.
nach untenSie wird nie nur von oben nach unten errichtet. Den kommer aldrig att byggas helt från toppen och nedåt.Große akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.Für den Verbraucher müssen Abrundungen nach unten erfolgen. En avrundning måste ske nedåt till förmån för konsumenterna.