tyska-svenska översättning av herunter

hit nedHerr talman! Vi har använt mer än tio minuter för att komma från nionde våningen hit ned till plenarsalen.Herr Präsident, wir haben mehr als zehn Minuten gebraucht, um aus dem neunten Stock hier herunter in den Plenarsaal zu kommen.
ned
– Mina damer och herrar! Var vänliga och sitt ned och ta ned plakaten.Meine Damen und Herren, bitte setzen Sie sich und nehmen Sie diese Schilder herunter. Eftersom det är så bör vi veva ned de mörka fönsterrutorna på våra bilar.Drehen wir also die getönten Scheiben unserer Autos herunter. Kommissionen talar om att få ned produktionen och därmed undvika överproduktion och köttberg.Die Kommission spricht davon, die Erzeugung herunter zu fahren, um damit weitere Überproduktion und Fleischberge zu vermeiden.

nedåt
nedför
ner
Nej, vi har inte klivit ner från barrikaderna, regeringarna sa rätt och slätt njet.Ja, wir kamen von den Barrikaden nicht herunter, es hieß einfach Njet vonseiten der Regierungen. Jag kan i alla fall inte längre känna mig entusiastisk över att bara ladda ner roliga bilder till min mobil.Ich zumindest kann keine Begeisterung mehr dafür aufbringen, einfach nur mehr oder weniger amüsante Bildchen für mein Mobiltelefon herunter zu laden. I vissa fall döljs avgifterna för konsumenter och därför laddar de ner en prenumeration utan att de inser det, trots att de bara ville ha en engångstjänst.Noch bleibt dem Konsumenten die Entgeltlichkeit verborgen und so lädt er ohne es zu merken ein Abonnement herunter, obwohl er nur eine einmalige Leistung wollte.