svenska-tyska översättning av offensiv

offensivEr tritt für eine offensive, expansive Politik ein. Det förespråkar en offensiv, expansiv politik.Herr Kommissar, diese Offensive muß nachdrücklich gestoppt werden. Denna offensiv, herr kommissionär, måste beslutsamt stoppas.Das ist eine offensive Haltung, von der ich mir wünsche, daß sie erhalten bleibt. Det är en offensiv hållning som jag önskar skall bibehållas.
OffensivedieEr tritt für eine offensive, expansive Politik ein. Det förespråkar en offensiv, expansiv politik.Herr Kommissar, diese Offensive muß nachdrücklich gestoppt werden. Denna offensiv, herr kommissionär, måste beslutsamt stoppas.Das ist eine offensive Haltung, von der ich mir wünsche, daß sie erhalten bleibt. Det är en offensiv hållning som jag önskar skall bibehållas.

AngriffderDer georgische Präsident Saakaschwili hat einen militärischen Angriff befohlen. Den georgiske presidenten Michail Saakasjvili beordrade en militär offensiv.In ihrer Mitteilung bläst die Kommission ebenfalls zum Angriff auf das Sozialsystem und schlägt vor, für die soziale Sicherheit Wettbewerbskriterien einzuführen. I sitt meddelande ger kommissionen spridning åt denna offensiv genom att vilja anpassa den sociala tryggheten efter den europeiska konkurrensen.Zwischenzeitlich sind andere Herausforderungen in Form des wirtschaftlichen Angriffs aus China, Indien oder anderen asiatischen Ländern hinzugekommen. Samtidigt har andra utmaningar tillkommit i form av den ekonomiska offensiven från Kina, Indien och andra asiatiska länder.

Ordbok