tyska-svenska översättning av angriff

attacken
Det är en attack på de mänskliga rättigheterna.Es ist ein Angriff auf die Menschenrechte. Attacker och motattacker leder ingenstans.Diese Angriffe und Gegenangriffe führen zu nichts. Attackerna i London den 7 juli var attacker mot det europeiska civila samhället.Die Angriffe am 7. Juli in London waren Angriffe auf die europäische Zivilgesellschaft.
anfallett
Det var ett fegt anfall mot dem.Es war ein gemeiner Angriff gegen sie. – Jag kommer inte att gå till anfall.– Ich werde hier nicht zum Angriff übergehen. Varje förändring betraktar de som ett skoningslöst nyliberalt anfall.Jede Änderung wird von ihnen als ein brutaler, neoliberaler Angriff gesehen.

angreppett
Ett angrepp på ett EU-land är det samma som ett angrepp på oss alla.Ein Angriff auf ein EU-Mitglied ist ein Angriff auf uns alle. Ett angrepp på pressfriheten är ett angrepp mot demokratin.Doch ein Angriff auf die Pressefreiheit ist ein Angriff auf die Demokratie. Det ser ut att vara ett oprovocerat angrepp.Das Ganze sah nach einem Angriff aus, der nicht provoziert worden war.
aggressionErövringen av Jerusalem, den östra delen, var följden av en stor aggression utifrån.Die Besetzung Jerusalems, des Ostteils der Stadt, war Folge eines überlegenen externen Angriffs. De nya generationerna talar om den: de som inte har några personliga erfarenheter av USA:s aggression i Vietnam.Davon sprechen die neuen Generationen, diejenigen, die keine persönlichen Erfahrungen mit dem amerikanischen Angriff auf Vietnam haben. Mannen hade mycket aggressioner inom sig, och försökte få utlopp för dem genom att boxa på en säck.
offensivenDen georgiske presidenten Michail Saakasjvili beordrade en militär offensiv.Der georgische Präsident Saakaschwili hat einen militärischen Angriff befohlen. I sitt meddelande ger kommissionen spridning åt denna offensiv genom att vilja anpassa den sociala tryggheten efter den europeiska konkurrensen.In ihrer Mitteilung bläst die Kommission ebenfalls zum Angriff auf das Sozialsystem und schlägt vor, für die soziale Sicherheit Wettbewerbskriterien einzuführen. Samtidigt har andra utmaningar tillkommit i form av den ekonomiska offensiven från Kina, Indien och andra asiatiska länder.Zwischenzeitlich sind andere Herausforderungen in Form des wirtschaftlichen Angriffs aus China, Indien oder anderen asiatischen Ländern hinzugekommen.
våldsamt anfall