svenska-tyska översättning av ovanlig

ungewöhnlich
Dies ist in Großbritannien kein ungewöhnlicher Fall. Detta är inte en ovanlig tilldragelse i Storbritannien.Zu dieser Zeit war es in meiner Partei sehr ungewöhnlich, dagegen zu sein. Jag var mycket ovanlig i mitt parti på den tiden när jag var emot det.Frau Lynne, das ist eine etwas ungewöhnliche Wortmeldung zur Geschäftsordnung, aber ich verstehe Ihr Anliegen. Fru Lynne! Det var en ovanlig ordningsfråga, men jag noterar det ni säger.
außergewöhnlich
Wir haben hier eine recht außergewöhnliche Situation. Det är en mycket ovanlig situation.Wir durchleben in der Tat außergewöhnliche Zeiten. Vi lever verkligen i en ovanlig tid.Eine ganz außergewöhnliche Aktion, das Verbrechen eines politischen Halunken! En ytterst ovanlig handling, ett brott av en äkta politisk skurk!

malerisch
pittoresk
rar
seltenIch war mir sehr dessen bewusst, dass der Earl von Dartmouth der Kommission ein - recht seltenes - Kompliment gemacht hat. Jag är i allra högsta grad medveten om att William Dartmouth gav kommissionen en - något ovanlig - komplimang.Mit der Entstehung der Wirtschaft- und Währungsunion erleben wir einen traurigen historischen Tag von seltener Bedeutung. Med Ekonomiska och monetära unionens födelse upplever vi ett dystert historiskt ögonblick, av ovanlig betydelse.Von Venedig über Madrid bis Oslo besteht in der Union allen Widrigkeiten zum Trotz eine seltene Übereinstimmung. Från Venedig till Oslo via Madrid, finns det en ovanlig samstämmighet - skulle jag säga - inom unionen, alla men till trots.
unfreundlich
ungebräuchlich