svenska-tyska översättning av pensionär

Rentnerder
Wir Rentner bräuchten ein wenig davon! " Vi pensionärer har behov av att få en del av biståndet!"Das gilt bereits für Rentner und Studenten. Detta gäller redan för pensionärer och studenter.Gegenwärtig beträgt dieses Verhältnis drei Arbeitnehmer zu einem Rentner. För närvarande är siffran 3 anställda per pensionär.
Rentnerindie
Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir: "Es ist sehr heiß. I morse ringde en pensionär från Ligurien mig och sade: "Det är väldigt varmt.Eine Rentnerin, die aus Genua anrief, begann das Gespräch mit dem Hinweis, dass sie eine Witwenrente bekäme. En pensionär ringde från Genua, och hon började med att säga att hon hade änkepension.

Pensionärder
Dabei geht es auch um Menschen mit Behinderungen, Rentner und Pensionäre sowie das gravierende Problem der Arbeitslosigkeit. Det rör också personer med funktionshinder, pensionärer samt det mycket svåra problemet arbetslöshet.
Pensionärindie
Rentierdas
SeniorderDaher wäre die Einführung eines gesamteuropäischen Seniorenausweises sinnvoll und erstrebenswert. Att införa en EU-legitimation för pensionärer vore därför både meningsfullt och eftersträvansvärt.Das erste ist die Verbesserung der Lebensqualität unserer Senioren mit niedrigem Einkommen. Det första är att förbättra livskvaliteten för våra pensionärer med låga inkomster.Sieht die Kommission eine Möglichkeit bzw. den Bedarf zur Einführung eines solchen EU-weiten Seniorenausweises? Anser kommissionen att det vore möjligt och lämpligt att införa en sådan EU-legitimation för pensionärer?
Seniorindie