svenska-tyska översättning av polemisk

polemisch
Ich möchte mich jedoch ganz klar ausdrücken, auch auf die Gefahr hin, polemisch zu wirken. Jag vill dock vara alldeles tydlig, även med risk att kanske verka polemisk.Verfasserin. - Ich weiß nicht, ob ich auf Ihre Frage antworten soll, die ja eher eine polemische Anmerkung ist. frågeställare. - (DE) Jag är inte säker på om det är meningen att jag ska besvara frågan, eftersom det är mer en polemisk kommentar.Frau Präsidentin, ich möchte hier nicht polemisch werden, sondern einen konstruktiven Beitrag leisten. Fru talman! Jag för min del skall inte göra mitt inlägg på polemisk grund utan på en konstruktiv grund.