svenska-tyska översättning av proportion

VerhältnisdasIn Europa ist das Verhältnis fünfzehn Mal günstiger. I Europa är proportionen 15 gånger högre.Die angewendete Gewalt muss im Verhältnis zum ertragenen Unrecht stehen. Styrkan måste användas i proportion till den kränkning man utsatts för.Also ich glaube, das steht völlig außer Verhältnis zu dem, um was es hier geht. Detta står inte i rimlig proportion till frågans omfattning.
ProportiondieDie englische Fassung dürfte "more proportional " sein. Den engelska versionen är förmodligen "more proportional".

Ausmaßdas
In Malaysia hat diese Praxis epidemische Ausmaße erreicht. I Malaysia har denna praxis fått epidemiska proportioner.Der Anstieg des Autoritarismus erreicht derzeit beunruhigende Ausmaße. Den ökande graden av diktatur har fått oroväckande proportioner.Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen. I stället lyckades de åstadkomma en katastrof av gigantiska proportioner.
Dimensiondie