svenska-tyska översättning av ropa

rufen
" Feuer" zu rufen, wenn das Haus vollkommen in Brand steht, genügt nicht. Det räcker inte att ropa elden är lös när huset har brunnit ner.Sich zu erheben und zu rufen "Ich fordere ein Moratorium für abgereichertes Uran" ist einfach lachhaft. Att ställa sig upp och ropa ”jag kräver ett moratorium om utarmat uran” är komiskt.Ich konnte meinen lieben Kollegen Pannella etwas rufen hören, aber ich weiß nicht, was er mir sagen wollte. Jag kunde höra min gode vän Marco Pannella ropa, men visste inte vad han försökte säga mig.
schreien
Anstatt gleich nach einer EU-Steuer zu schreien, sollte lieber die Ausgabenstruktur auf den Prüfstand kommen. I stället för att automatiskt ropa efter en EU-skatt borde vi granska utgiftsstrukturen ingående.

1914 Selma Lagerlöf: [http://runeberg.org/portugal/35.html Kejsaren av Portugallien]: Ja, kanske det finns någon annan här, som kan ropa ut varorna en stund, medan Jöns vilar sej? sa då riksdagsmannen.
Han ropade åt barnen att det var dags att äta.

Ordbok