tyska-svenska översättning av rufen

ropa
Det räcker inte att ropa elden är lös när huset har brunnit ner." Feuer" zu rufen, wenn das Haus vollkommen in Brand steht, genügt nicht. Att ställa sig upp och ropa ”jag kräver ett moratorium om utarmat uran” är komiskt.Sich zu erheben und zu rufen "Ich fordere ein Moratorium für abgereichertes Uran" ist einfach lachhaft. Jag kunde höra min gode vän Marco Pannella ropa, men visste inte vad han försökte säga mig.Ich konnte meinen lieben Kollegen Pannella etwas rufen hören, aber ich weiß nicht, was er mir sagen wollte.
hojta

gala
kalla
Som ni nämnde, herr Kallas, behöver EU sätta igång med ett digitaliseringsprogram.Wie sie bereits sagten, Herr Kallas, muss Europa ein Digitalisierungs-Programm ins Leben rufen. I så fall får ni kalla er gruppledning till ordningen.Da müssen Sie Ihren Fraktionsgeschäftsführer zur Ordnung rufen. –Hans-Peter Martin, jag ber att få påpeka att jag enligt artikel 123 i arbetsordningen är skyldig att kalla er till ordningen.Herr Martin! Ich darf Sie darauf aufmerksam machen, dass ich Sie nach Artikel 123 zur Ordnung rufen muss.
utnämnaJag har utnämnt Karlsson till vice ordförande.