svenska-tyska översättning av rädsla

Angstdie
Beim Terrorismus geht es im Wesentlichen um Angst, er erzeugt Angst. Terrorism handlar i grund och botten om rädsla; den föder rädsla.Bei den jüdischen Gemeinden geht die Angst um. Det finns en rädsla hos de judiska gemenskaperna.Es überwiegen eigentlich Skepsis und Angst. Skepsis och rädsla är de övervägande reaktionerna.
Furchtdie
Aber Furcht ist ein schlechter Ratgeber. Men rädsla är en mycket dålig rådgivare.Die Zukunft lässt uns keinen Raum für Furcht. Vi har inte rum för rädsla i framtiden.Homophobie bedeutet Furcht vor „seinesgleichen“. Homofobi betyder ”rädsla för dem som liknar oss”.

Bangedie
beraten
Muffedie
Phobiedie
Homophobie bedeutet Furcht vor „seinesgleichen“. Homofobi betyder ”rädsla för dem som liknar oss”.Wie Herr Claeys gestern kurz erwähnte, beginnt sich hier eine Redefreiheits-Phobie zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen. Som Philip Claeys kort nämnde i går, håller en yttrandefrihetsfobi på att framträda här, en ogrundad rädsla för att låta folk uttrycka sina åsikter fritt.Neben Homophobie und anderen Phobien beginnt sich in der Tat eine Art "Phobie vor der Redefreiheit" zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen. Förutom homofobi och andra fobier håller en verklig ”yttrandefrihetsfobi” på att utvecklas, en irrationell rädsla för att låta människor uttrycka sina åsikter fritt.
Schreckder