svenska-tyska översättning av rådgivning

AnleitungdieDazu bedarf es einer erheblichen Vereinfachung sowie rechtzeitiger Beratung und Anleitung seitens der Kommission. För detta krävs en avsevärd förenkling samt rådgivning och anvisningar från kommissionen på ett tidigt stadium.Bis Ende 2002 soll ein Portal eingerichtet werden, über das sich KMU Rechtsauskünfte sowie Anleitung und Rat holen können. Före slutet av 2002 kommer en Internetportal att upprättas, genom vilken man kan få rättslig information, vägledning och rådgivning.
BeratungdieDas sind technische Korrekturen, nach rechtlicher Beratung. Det rör sig om tekniska justeringar, efter juridisk rådgivning.Das schottische Parlament erklärte sich einverstanden, dazu eine rechtliche Beratung anzufordern. Det skotska parlamentet gick med på att begära juridisk rådgivning i detta ärende.In ganz wenigen Wochen kamen jeden Tag fünf neue Frauen zur Beratung hier hin. På bara några veckor har fem nya kvinnor om dagen kommit in för rådgivning.

Handlungsempfehlungdie
OrientierungshilfedieIch möchte Ihnen allen nochmals ganz herzlich gratulieren und Ihnen für die erhaltene Orientierungshilfe danken. Tillåt mig återigen lyckönska er alla och framföra ett stort tack för den rådgivning ni har gett oss.
Richtungsweisungdie

Ordbok