svenska-tyska översättning av sannolikt

wahrscheinlich
Das ist wahrscheinlich der wichtigste Aspekt. Det är sannolikt det viktigaste argumentet.Ist das in Ihren Augen wahrscheinlich, Herr Kommissar? Är detta något som ni håller för sannolikt, kommissionsledamot?Das könnte sein, obwohl ich es nicht für allzu wahrscheinlich halte. Det skulle kunna inträffa, fast jag tycker inte det är särskilt sannolikt.
glaublich

vermutlich
Es ist vermutlich richtig, dass wir härter durchgreifen, als es in der Vergangenheit der Fall war. Det är sannolikt rätt att vi vidtar kraftigare åtgärder än vad som hittills skett.Vom Vereinigten Königreich, welches ein Nettozahler ist, würde vermutlich erwartet werden, dass es die größte finanzielle Last zu tragen hat. Förenade kungariket skulle i egenskap av nettobidragsgivare sannolikt förväntas bära den tyngsta ekonomiska bördan.Wahrscheinlich ist er voller gefährlicher chemischer Stoffe und Insektizide und vermutlich innen verfault. Det är sannolikt fullproppat av farliga kemikalier och bekämpningsmedel och antagligen ruttet inuti.