svenska-tyska översättning av senast

allerspätestensIch hoffe aufrichtig darauf, dass das Versprechen eines Referendums Anfang Herbst allerspätestens Anfang Oktober bedeutet. Jag hoppas uppriktigt att löftet om en folkomröstning tidigt i höst kommer att innebära senast i början av oktober.
letzterEinige von uns sind in letzter Zeit, manche sogar zum ersten Mal, in Israel und in den palästinensischen Gebieten gewesen. Under den senaste perioden åkte några av oss - somliga för första gången - till Israel och de palestinska territorierna.Wir freuen uns über die Fortschritte, die sich in letzter Zeit abgezeichnet haben. Vi välkomnar de senaste dagarnas tecken på framsteg.Letzterer wurde im November 2000 veröffentlicht. Den senaste rapporten offentliggjordes i november 2000.

letztmalsSchon in früheren Entschließungen, letztmals 1997, hat unser Parlament ein Europäisches Jahr des Sports gefordert. Vårt parlament har redan i tidigare resolutioner, senast 1997, krävt att man skall utlysa ett europeiskt idrottsår.
spätestensDer Bericht besagt, es müsse spätestens 2003 enden. I betänkandet sägs att det måste upphöra senast 2003.Die Verhandlungen werden spätestens im Jahr 2002 aufgenommen. Förhandlingar kommer att inledas senast 2002.Dieser Grenzwert muss spätestens bis 2010 erreicht werden. Denna gräns måste ha uppnåtts senast 2010.
zuletztDiese waren zuletzt 2000 und 2001 auf den neuesten Stand gebracht worden. De senaste uppdateringarna gjordes år 2000 och 2001.Im Rat wurde diese Frage zuletzt im Juni 2003 erörtert. Frågan diskuterades senast av rådet i juni 2003.So zuletzt der Europäische Gerichtshof zum Embargo gegenüber dem britischen Rindfleisch. Senast yttrade sig EG-domstolen i den andan om embargot mot det brittiska nötköttet.

Ordbok