svenska-tyska översättning av skara

Gruppedie
Mit diesem Bericht schafft diese kleine Gruppe von Oligarchen Instrumente, mit deren Hilfe Volksvertreter mundtot gemacht werden können, die durch den Filter der Wahlen und der Medien gelangt sind. I detta betänkande inrättar denna lilla skara oligarker instrument för att oskadliggöra de folkliga företrädare som kan tänkas klara sig igenom väljarnas filter och mediefiltret.Es mag erstaunen, daß in einem Moment, den ich als sehr bedeutungsvoll im Leben des Europäischen Parlaments bezeichnen würde, ein Mitglied der Gruppe der Fraktionslosen als Berichterstatter fungiert. Det kan väcka förvåning att föredraganden vid ett tillfälle som jag tillåter mig definiera som betydelsefullt i Europaparlamentets liv kommer från de grupplösas skara.
HaufenderIch sehe den Kommissar lächeln, aber ich spreche im Namen aller politischen Parteien in Nordirland, eines bunten Haufens, der sich in diesem Punkt jedoch einig ist. Jag ser kommissionären le men jag talar med stöd av alla politiska partier i Nordirland, en skiftande skara men i just denna fråga var alla överens.

Häufleindas
leute
Mengedie
SchardieDas ist nur ein Beispiel dafür, daß bei der Zusammenarbeit innerhalb der großen heterogenen Schar der 70 AKP-Länder differenziert werden muß. Detta är bara ett exempel på att man måste differentiera samarbetet inom den stora heterogena skara som de 70 AVS-länderna utgör.
wirrer Haufender

Ordbok