svenska-tyska översättning av skräp

Müllder
Ein Verbrechen im Internet ist ein Verbrechen und ebenso ist auch Müll im Internet Müll. Ett brott är ett brott på Internet, och på samma sätt är skräp skräp även på Internet.Das Bild Neapels, wie es von Müll überflutet wird, ist um die Welt gegangen. Bilderna på ett Neapel badande i skräp har spritts världen över.In den Straßen türmt sich der Müll, und es besteht die Gefahr, dass die Behälter die Abwässer nicht mehr fassen können. Vägarna är belamrade med skräp och avloppstankarna riskerar att svämma över.
Abfallder
Seit dem Jahr 2001 haben EU-Fischer Hunderte Tonnen Abfall aus unseren Meeren gefischt und ihn wieder an Land gebracht, wo er gesammelt und verantwortungsvoll entsorgt wird. Sedan 2001 har EU:s yrkesfiskare tagit bort hundratals ton skräp från våra hav och fört in det till land, där det samlas in och bortskaffas ansvarsfullt.

Gerümpeldas
Mistder
Plunderder
Ich sage noch eins: Nahrungsmittel sind für mich kein überflüssiger Plunder. Jag vill säga en sak till: Livsmedel är för mig inte något överflödigt skräp.
Trödelder
Schrottder
Abfall, Rest

Abfällemonikko
Ausschussder
bettel
Geraffel
Kaffdas
Kehricht
Killefit
Klamottedie
Klimbim
Klumpatsch
kram
Kruscht
Makulaturdie
Ruinendie
Schuttder
TrümmerDurch das Gewicht der herunterfallenden Träger und der Trümmer sind die darunter gelegenen Sitze zertrümmert worden. Kraften hos de fallande stålbalkarna och annat skräp krossade sätena nedanför.
UnratderEine dänische Gesellschaft gibt jährlich 25 Millionen ECU für die Bereinigung all dessen aus, was von Flugzeugmotoren an Unrat aufgesogen wird. Ett danskt bolag använder 25 miljoner ecu om året på det skräp, som flyger upp i flygmotorerna.In den Niederlanden beispielsweise, aber auch in anderen Ländern werden 49 % des Unrats an unseren Stränden direkt vom Meer angespült. Om vi ser på våra stränder så ser vi till exempel i Nederländerna, men det gäller också för andra länder, att 49 procent av det skräp som spolas i land kommer direkt från havet.
UnsinnderIch weiß, es gibt auch eine Menge Unsinn, aber auch ein paar sehr gute Ideen. Jag vet att det förekommer en massa skräp, men det finns en del mycket bra idéer.Herr Präsident Prodi, Sie waren ein Held, weil Sie gesagt haben, dieser Stabilitätspakt ist Unsinn! Ordförande Prodi! Det var hjältemodigt att förklara att denna stabilitetspakt bara är skräp.