svenska-tyska översättning av strand

Strandder
Ein Strand an einem sauberen Gewässer ist eine Touristenattraktion von hoher Qualität. En strand med rent vatten är ett inbjudande och högkvalitativt turistområde.Als Nächstes folgte das schreckliche Massaker am Strand von Gaza. Detta har skett efter den förfärliga massakern på Gazas strand.Vielleicht ist dies inzwischen überprüft worden, doch wir werden diesen ganzen Fall hinsichtlich der öffentlichen Beihilfen und auch hinsichtlich der Stranded Costs untersuchen. Kanske detta har kontrollerats senare, men vi skall granska hela affären i ljuset av det statliga stödet också, i ljuset av de icke-återvinningsbara kostnaderna, de s.k. stranded costs .
UferdasDieses Recht der Entscheidung, der Kontrolle und der Mitbestimmung in bezug auf das Risiko nahegelegener großer Kernanlagen ist jenen verwehrt, die am westlichen Ufer der Irischen See leben. Denna rätt att bestämma, kontrollera, att ha något att säga till om risken av näraliggande koncentrationer av kärnanläggningar förvägras oss som bebor Irländska sjöns västra strand.

GestadeEines Tages werden sie, davon bin ich überzeugt, an unsere Gestade zurückkehren. Jag är övertygad om att de en dag kommer att nå vår strand.
Küstedie
In vielen Mitgliedstaaten gibt es noch immer Schiffe, die sehr alt und in schlechtem Zustand sind und an der Küste oder sogar an den Küsten von Binnengewässern vor Anker liegen. I många medlemsstater finns det fortfarande mycket gamla fartyg som är i dåligt skick och som ligger förankrade vid kusten eller till och med strandade på stränderna till våra inre vatten.Es sei angemerkt, dass auf jedes gestrandete Tier viele hunderte weitere getötete oder schwer verletzte Tiere kommen, doch wir erfahren davon nichts, da dies fern von jeder Küste geschieht. Det bör noteras att för varje strandat djur dödas eller skadas svårt hundratals fler, men vi får aldrig veta om dem eftersom de aldrig når stränderna.
Küstenland
Sandder
Sandstrandder