svenska-tyska översättning av strasbourg

StraßburgdasDieser einzige Sitz ist Straßburg. Det enda sätet är det i Strasbourg.Wir sind gezwungen, in Straßburg zu tagen. Vi är tvungna att sammanträda i Strasbourg.Straßburg ist Sitz des Parlaments. Strasbourg är parlamentets säte.
StrassburgWie einige meiner Kolleginnen und Kollegen kann ich das Thema nicht unerwähnt lassen, das heute in aller Munde ist: die Stadt Strassburg. Precis som några av mina kolleger kan jag inte låta bli att ta upp frågan som ligger på allas läppar – staden Strasbourg.Wir sprechen über das unmittelbare Nachbarland der Europäischen Union, das näher an Strassburg oder Brüssel liegt als bestimmte Regionen in einer Reihe von EU-Mitgliedstaaten. Vi talar om EU:s närmaste grannstat som ligger närmare Strasbourg eller Bryssel än vissa regioner i en rad EU-stater.Ein Beispiel für eine solche selektive Interpretation dieser Konzepte lieferte uns die Situation in der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments in Strassburg am 12. Dezember dieses Jahres. Ett exempel på en sådan selektiv tolkning av de här begreppen såg vi i den situation som uppstod vid Europaparlamentets plenarsession i Strasbourg den 12 december i år.

Ordbok