svenska-tyska översättning av struntsumma
- ein bisschen
- ein wenig
- für einen Apfel und ein Ei
- KleinigkeitdieDas ist eine Kleinigkeit im Vergleich zu dem, was bislang für die Bekämpfung von Tierseuchen benötigt wurde. Det är en struntsumma i jämförelse med vad som förut behövdes för att bekämpa epidemier av smittsamma sjukdomar.In Anbetracht der 230 Milliarden ECU, die für die heutigen Mitgliedstaaten weiterhin zur Verfügung stehen, ist das bloß eine Kleinigkeit. Med tanke på de 230 miljarder ecu som finns tillgängliga för de nuvarande medlemsstaterna är det bara en struntsumma.Wenn ich richtig orientiert bin, war der letzte Jahresverlust 10 Milliarden Dollar, das ist keine Kleinigkeit. Om jag minns rätt uppgick den senaste årsförlusten till tio miljarder US-dollar, vilket knappas är någon struntsumma.
- PeanutsJährlich 15 Millionen Euro an staatlicher Finanzierung sind Peanuts - auch als Startkapital, das private Investitionen anlocken und sichern soll. Femton miljoner euro per år i offentlig finansiering är en struntsumma - även som såddkapital för att dra till sig och säkra privata investeringar.Wenn man Herrn Coloms Bericht liest und sich dann die Gesamtsumme im Vergleich zum BSP der Mitgliedstaaten über diesen Zeitraum hinweg anschaut, könnte man sagen, das sind Peanuts. Om man läser Coloms betänkande och tittar på det totala beloppet i jämförelse med medlemsstaternas BNP över den tidsrymden kan man säga att det är en struntsumma.Wenn wir bedenken, was der Ausbruch von BSE und der Schweinepest gekostet hat und wie teuer uns nun die Maul- und Klauenseuche kommt, dann sind diese 41 Millionen Peanuts. Om vi tittar på vad utbrotten av BSE och svinpest har kostat och vad nu utbrotten av mul- och klövsjukan kostar så är dessa 41 miljoner bara en struntsumma.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se