svenska-tyska översättning av struntprat

UnsinnderDie Fischer sagten, das sei Unsinn. Yrkesfiskarna sade att detta var struntprat.Daher sollten wir keinen Unsinn reden. Därför bör vi inte ägna oss åt struntprat.Das ist zum Teil richtig und zum Teil Unsinn. Det är delvis sant, delvis är det struntprat.
Gequatschedas

GeschwafeldasIch bin jedoch entsetzt über das Geschwafel, das wir uns anhören müssen. I stället är jag bestört över det struntprat vi fått höra.
Kauderwelschdas
Kiki
Kokoloresder
LarifariUm einen ungarischen sozialistischen Klassiker zu zitieren: "Larifari!" För att citera en ungersk socialistisk klassiker skulle jag bara vilja säga: ”struntprat!”
Quatschder
Herr Präsident, wenn ich nicht zum Inhalt sprechen darf, möchte ich lediglich sagen, dass die vorherige Bemerkung von der EVP-Seite in diesem Hause völliger Quatsch ist. Herr talman! Om jag var oförmögen att tala om innehållet skulle jag bara säga att det föregående uttalandet från husets PPE-sida är fullkomligt struntprat.

Ordbok