tyska-svenska översättning av quatsch

smörjaen
Vad är det för smörja du sitter och ser på TV:n?Ska man flyga så måste man se till att inte ha med några vätskor, geler, krämer eller andra smörjor i handbagaget.
tramsettJag har inte tid med ditt trams.Astrologi är rent trams.
babbelett
busett
dravelettOch visst blev det en massa dravel och osakligt här på sidan.
nonsensettDet är rent nonsens, Karlheinz!Das ist totaler Quatsch, Karlheinz! Som utövare skulle jag säga att allt som har sagts i detta avseende är nonsens.Ich als Praktiker sage: Das ist alles Quatsch, was da geredet wird! Ni framställer alltid storföretagen som vinnare, men det är helt fel, det är rent nonsens!Sie machen hier immer die Großunternehmen zu den Gewinnern, das ist doch völlig falsch, das ist doch Quatsch!

pladderett
snackett
struntpratHerr talman! Om jag var oförmögen att tala om innehållet skulle jag bara säga att det föregående uttalandet från husets PPE-sida är fullkomligt struntprat.Herr Präsident, wenn ich nicht zum Inhalt sprechen darf, möchte ich lediglich sagen, dass die vorherige Bemerkung von der EVP-Seite in diesem Hause völliger Quatsch ist. –Finns det spöken i garderoben? –Det är bara struntprat!
svammelett