svenska-tyska översättning av sökande
- AntragstellerderDie dadurch entstehenden Kosten sollen dann auch noch dem Antragsteller aufgebürdet werden. De kostnader som detta medför ska sedan tas ut av de sökande.Der Antragsteller hat es mit 27 unterschiedlichen nationalen Rechtssystemen zu tun. Den sökande tvingas arbeta med 27 olika nationella rättssystem.Da hat sich offenbar in einigen Sprachfassungen statt des Begriffes "Antragsteller" der Begriff "Begünstigter" eingeschlichen. Tydligen har ordet " förmånstagare" smugit sig in i vissa språkversioner i stället för " sökande" .
- Antragstellerindie
- BewerberderIn der Zwischenzeit war der Bewerber für die Stelle der Laufbahngruppe A 12 erfolgreich. Ändå lyckades den sökande till tjänsten i kategori A12 bra.Bewerber sind verwirrt und stutzen, wo sie sich eigentlich bewerben: womöglich auf dem Mond. De sökande är förvirrade och undrar vart de egentligen sänder sina ansökningar - kanske till månen.Es wird ebenfalls so kommen, dass diese Änderungen Arbeitgeber dazu verleiten werden, männliche Bewerber den weiblichen vorzuziehen. Dessa förändringar kommer också att uppmuntra arbetsgivare att välja manliga sökande framför kvinnliga.
- Bewerberindie
- Petent
- SuchedieIch wünsche Ihnen viel Glück bei der Suche! Jag önskar er mycket lycka i ert sökande efter dem!Ihre unermüdliche Suche nach Wahrheit verdient meine Anerkennung. Jag vill hedra hennes ihärdiga sökande efter sanningen.Verschlungen und geheimnisvoll ist die Suche eines Buches nach seinen Lesern. Bokens sökande efter sina läsare är invecklad och mystisk.
- suchenNach wochenlangem Suchen durch Hunderte amerikanischer und britischer Soldaten zeigt sich jetzt, dass es diese Beweise nicht gibt. Nu visar det sig efter flera veckors sökande av hundratals amerikanska och brittiska soldater att dessa bevis inte existerar.Die Abfallpolitik in Irland wird und darf künftig nicht darauf beruhen, daß die Kommunalverwaltungen weiterhin im ganzen Land nach Standorten für Abfalldeponien suchen. I fråga om avfallshanteringen på Irland kan man i framtiden inte förlita sig på ett fortsatt sökande efter deponiplatser av de lokala myndigheterna runt om i landet.Eine solche Stimme fehlte, als es darum ging, die Interessen der Fluggäste zu schützen, deren Ansprüche zu klären, nach alternativen Reisemöglichkeiten zu suchen und Lösungen zu koordinieren. En sådan röst har saknats när det gäller skydd av passagerarnas intressen, förtydligande av deras rättigheter, sökande efter alternativ transport och samordning av lösningar.
- SuchendasNach wochenlangem Suchen durch Hunderte amerikanischer und britischer Soldaten zeigt sich jetzt, dass es diese Beweise nicht gibt. Nu visar det sig efter flera veckors sökande av hundratals amerikanska och brittiska soldater att dessa bevis inte existerar.Die Abfallpolitik in Irland wird und darf künftig nicht darauf beruhen, daß die Kommunalverwaltungen weiterhin im ganzen Land nach Standorten für Abfalldeponien suchen. I fråga om avfallshanteringen på Irland kan man i framtiden inte förlita sig på ett fortsatt sökande efter deponiplatser av de lokala myndigheterna runt om i landet.Eine solche Stimme fehlte, als es darum ging, die Interessen der Fluggäste zu schützen, deren Ansprüche zu klären, nach alternativen Reisemöglichkeiten zu suchen und Lösungen zu koordinieren. En sådan röst har saknats när det gäller skydd av passagerarnas intressen, förtydligande av deras rättigheter, sökande efter alternativ transport och samordning av lösningar.
- suchend
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se