svenska-tyska översättning av till all lycka

erfreulicherweise
glücklicherweiseGlücklicherweise sagte er, dass die Studie über die Versicherung nahezu abgeschlossen ist. Till all lycka sade han att studien om försäkringar är nästan klar.Glücklicherweise will Russland der Europäischen Union nicht beitreten, die Ukraine aber schon. Till all lycka önskar Ryssland inte ansluta sig till Europeiska unionen, men Ukraina gör det.Mitten in der Nacht mußte Jelzin geweckt werden, jedoch wurde der Irrtum glücklicherweise rechtzeitig erkannt, bevor Jelzin sich zum Kernwaffeneinsatz entschloß. Mitt i natten tvingades man väcka Jeltsin, men till all lycka upptäcktes misstaget innan Jeltsin beslöt att avfyra kärnvapen.

zum GlückZum Glück ist das Parlament nicht von seiner Position abgewichen und hat den Rat gezwungen, die Tatsachen anzuerkennen, und derzeit kommt die Reform der Verordnung in besserem Einvernehmen voran. Till all lycka tvingade parlamentets stränga inställning rådet att inse fakta, och för närvarande avancerar ändringen av förordningen i bättre samförstånd.Überdies ist es eine Tatsache, dass deplazierte Schuldgefühle über unsere koloniale Vergangenheit die Diskussion dieses Problems zu einem Tabu gemacht haben, das zum Glück allmählich brüchig wird. Det är dessutom ett faktum att missriktade skuldkänslor över vårt koloniala förflutna har gjort diskussioner av detta problem tabubelagda, ett tabu som, till all lycka, har börjat knaka i fogarna.

Ordbok