tyska-svenska översättning av zum glück

lyckligtvisLyckligtvis ser verkligheten annorlunda ut.Die Realität ist zum Glück eine andere. Lyckligtvis finns det även goda nyheter.Zum Glück gibt es auch gute Nachrichten. Vi har lyckligtvis Golfströmmen.Wir haben zum Glück den Golfstrom.
lyckligt

till all lyckaTill all lycka tvingade parlamentets stränga inställning rådet att inse fakta, och för närvarande avancerar ändringen av förordningen i bättre samförstånd.Zum Glück ist das Parlament nicht von seiner Position abgewichen und hat den Rat gezwungen, die Tatsachen anzuerkennen, und derzeit kommt die Reform der Verordnung in besserem Einvernehmen voran. Det är dessutom ett faktum att missriktade skuldkänslor över vårt koloniala förflutna har gjort diskussioner av detta problem tabubelagda, ett tabu som, till all lycka, har börjat knaka i fogarna.Überdies ist es eine Tatsache, dass deplazierte Schuldgefühle über unsere koloniale Vergangenheit die Diskussion dieses Problems zu einem Tabu gemacht haben, das zum Glück allmählich brüchig wird.

Ordbok