tyska-svenska översättning av glücklicherweise

lyckligtvisLyckligtvis kan vi nu diskutera dem.Glücklicherweise können wir jetzt darüber diskutieren. Lyckligtvis är så inte fallet.Glücklicherweise ist dem nicht so. Det är lyckligtvis inte fallet.Glücklicherweise ist das nicht der Fall.
glatt
Läraren sade glatt att det inte blev någon läxa.

lyckligtLyckligt nog lyckades en offentlig undersökning avvärja faran, men detta skedde tack vare min egen regering.Glücklicherweise konnte die Gefahr durch eine öffentliche Untersuchung abgewendet werden, doch dies ist nicht meiner Regierung zu verdanken. Trettiosex människor dödades och flera tusen fängslades, även om 4 000 av de dessa lyckligt nog nyligen har släppts.Es gab 36 Tote, und mehrere Tausend Menschen wurden verhaftet, von denen glücklicherweise 4 000 vor kurzem wieder auf freien Fuß gesetzt wurden. Lyckligt- eller olyckligtvis kommer situationen med företag som går i konkurs att bli allt vanligare i vårt dagliga liv.Der Umstand, daß Unternehmen Konkurs anmelden, wird, glücklicherweise oder leider, zunehmend Normalität in unserem Wirtschaftsalltag.
till all lyckaTill all lycka sade han att studien om försäkringar är nästan klar.Glücklicherweise sagte er, dass die Studie über die Versicherung nahezu abgeschlossen ist. Till all lycka önskar Ryssland inte ansluta sig till Europeiska unionen, men Ukraina gör det.Glücklicherweise will Russland der Europäischen Union nicht beitreten, die Ukraine aber schon. Mitt i natten tvingades man väcka Jeltsin, men till all lycka upptäcktes misstaget innan Jeltsin beslöt att avfyra kärnvapen.Mitten in der Nacht mußte Jelzin geweckt werden, jedoch wurde der Irrtum glücklicherweise rechtzeitig erkannt, bevor Jelzin sich zum Kernwaffeneinsatz entschloß.

Ordbok