svenska-tyska översättning av tradition

Traditiondie
Frankreich hat eine ähnliche Tradition. Frankrike har en liknande tradition.Da stehen wir in einer jahrelangen Tradition. Det har varit en tradition för oss i många år.All dies ist Teil der europäischen Tradition. Allt detta ingår i den europeiska traditionen.
Überlieferungdie
Das Handwerk widerspiegelt potentiell - und in vielen Fällen auch ganz konkret - bestimmte kulturelle Eigenheiten, und es dient der Bewahrung und Überlieferung von Traditionen. Hantverkssektorn kan ha - och har i många fall - en kulturellt betingad karaktär, med respekt för och överföring av traditioner.

BrauchderIch möchte auf die wesentliche Rolle der traditionellen Familie bei der Prävention von Drogenmißbrauch hinweisen. Jag skulle vilja peka på den viktiga roll som den traditionella familjen spelar då det gäller att förebygga narkotikabruk.
BrauchtumDie Ablehnung ihres Brauchtums und ihrer Kultur sowie ihre Marginalisierung zwingen sie in die soziale Isolation. Deras traditioner och kultur accepteras inte, och marginaliseringen tvingar dem in i social utslagning.Es gibt kein Brauchtum, in dessen Namen hingenommen werden darf, dass Frauen für den Rest ihres Lebens schwer und unwiderruflich verstümmelt werden. Det finns ingen tradition som rättfärdigar att kvinnor stympas allvarligt och oåterkalleligt för resten av sina liv.Alle, die in diesem Zusammenhang Tradition, Brauchtum, Religion oder andere absurde Argumente anführen, wollen nur auf scheinheilige Weise verbergen, dass sie sich mit dieser Barbarei abfinden. De som i sammanhanget hänvisar till traditioner och vanor, religion eller varje annat struntprat gör inget annat än att dölja sin uppgivenhet inför dessa barbariska seder med hyckleriets slöja.
Urüberlieferungdie

I Sverige är det en tradition att äta sill och dansa runt midsommarstången på midsommarafton.
En mot fursten ytterst fientlig tradition tillskriver honom en rad missgärningar.

Ordbok