svenska-tyska översättning av tycke

AnsichtdieMeiner Ansicht nach läßt er sich ohne weiteres mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbaren. I mitt tycke passar det väl överens med subsidiaritetsprincipen.Durch die Zusammenarbeit waren wir in der Lage, einen, meiner Ansicht nach, guten Kompromiss auszuarbeiten. Genom att samarbeta har vi lyckats komma fram till en i mitt tycke bra kompromiss.Dies war meiner Ansicht nach jedoch eine Reaktion, die dem äußerst unberechenbaren inneren Machtzirkel in Havanna entsprang. Detta var dock en reaktion som kom från de, i mitt tycke, mycket oförutsägbara inre kretsarna i Havanna.
MeinungdieMeiner Meinung nach ist das Abkommen verglichen zur derzeitigen Situation ein bedeutender Schritt in Richtung der Verbesserung des Wohlergehens der zu fangenden Pelztiere. I mitt tycke är avtalet ett viktigt framsteg när det gäller att förbättra de fångade pälsdjurens välbefinnande när man jämför med det nuvarande.

Anschauungdie
GeschmackderSie wollen diese Geschäftsordnung nach ihrem Geschmack und sich selbst nach Maß schneidern. De vill anpassa arbetsordningen efter eget tycke och smak och skräddarsy sina egna grupper.Ich mag Äpfel, die vielleicht gelegentlich weniger gut aussehen, aber mehr Geschmack, mehr Aroma und meiner Ansicht nach eine höhere Qualität besitzen. Jag tycker om äpplen som, trots att de ibland är fulare, smakar mer, doftar mer och enligt mitt tycke är av högre kvalitet.Ob das jetzt in einer für Ihren Geschmack zu diplomatischen Sprache erfolgt oder nicht – es erfolgt in der Sprache, in der wir mit den russischen Partnern sprechen. Oavsett om språket i dessa diskussioner i ert tycke är alltför diplomatiskt eller inte, så är det detta språk vi använder med våra ryska partner.