tyska-svenska översättning av anschauung

åsikten
Jag anser att Tibet är ett ockuperat land, och jag tror att många andra av parlamentets ledamöter, i alla grupper, delar denna åsikt.Für mich ist Tibet ein besetztes Land. Und ich glaube, dass viele Kollegen hier in diesem Saal, quer durch alle Fraktionen diese Anschauung teilen. Enligt min åsikt är klassisk musik vackrare än pop.Min åsikt är att han skall bli avstängd.
åskådningFörslaget till konstitution för Europeiska unionen förbjuder ?all diskriminering på grund av bland annat kön, ras, hudfärg, politisk eller annan åskådning?.Die vorgeschlagene Europäische Verfassung verbietet 'Diskriminierungen insbesondere wegen des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, ... der politischen oder sonstigen Anschauung'.

beskådning
intuitionenHennes intuition sa henne att allt inte stod rätt till mellan föräldrarna.
meningen
Men så snart det blir fråga om att göra mänskliga embryon till föremål för forskning krävs det enligt min mening av etiska skäl en tydlig gränsdragning.Sobald jedoch menschliche Embryonen zum Gegenstand der Forschung gemacht werden sollen, sind nach meiner Anschauung aus ethischen Gründen klare Grenzen zu ziehen. Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.
omdömeett
tyckeett
uppfattningen
Enligt min uppfattning bör vi avvakta med ett beslut.Det finns flera olika uppfattningar beträffande beslutet.Har du någon uppfattning om skadornas omfattning?