svenska-tyska översättning av undantagen

ausgenommenDas Gesetz besagt, dass die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche in Bulgarien Tradition hat und von der Registrierung ausgenommen ist. I rättsakten fastslås att den bulgarisk-ortodoxa kyrkan tillhör Bulgariens tradition och är undantagen registrering.Ich möchte allerdings bemerken, dass ich die Bedenken zahlreicher Regierungen, meiner eigenen nicht ausgenommen, hinsichtlich dieser Richtlinie nachvollziehen kann. Jag skulle dock vilja säga att jag förstår den tvekan som finns hos många regeringar, min egen inte undantagen, inför detta direktiv.Die Kategorie von Personen, die zum Zwecke der Ausübung einer entlohnten Tätigkeit reisen, ist ebenfalls vom Anwendungsbereich dieses Abkommens ausgenommen. Även den kategori personer som reser för att utöva avlönad verksamhet är undantagen från detta avtals tillämpningsområde.
befreitWenn der Verkauf zwischen Privatpersonen stattfindet, ist man vom Folgerecht befreit. Om försäljningen äger rum mellan två privatpersoner är man undantagen från följerätten.

Ordbok