svenska-tyska översättning av underblåsa

entfachen
Uns hat sich eine Gelegenheit geboten, die Glut der Volksrevolution in einem weiteren europäischen Land zu entfachen. Vi har fått en möjlighet att underblåsa en folkresning i ytterligare ett europeiskt land.
fördern
Wir in der Europäischen Union können dieses Spielchen nicht weiter hinnehmen, geschweige denn fördern. EU kan inte fortsätta med att tåla detta spel och ännu mindre underblåsa det.

schürenSie wird die nationalistischen Tendenzen schüren, anstatt deren Quellen zum Versiegen zu bringen. Det kommer att underblåsa nationalismen i stället för att dämma upp dess källor.Sie werden die Arbeitslosigkeit noch verstärken und so soziale Spannungen schüren. Den kommer att förvärra arbetslösheten och underblåsa sociala spänningar.Derzeit ist er bestrebt, eine stellvertretende regionale Auseinandersetzung mit dem von Sunniten dominierten Saudi Arabien zu schüren. Nu vill man underblåsa en regional konflikt genom ombud med det sunnidominerade Saudiarabien.