svenska-tyska översättning av uppvisa

anzeigen
aufweisenKünftig wird der Agrarhaushalt nicht die Margen der Vergangenheit aufweisen. I framtiden kommer jordbruksbudgeten inte att uppvisa de marginaler som den har haft tidigare.Deutschland muß im Jahr 2010 eine Reduzierung um 25 Prozent aufweisen. Mein eigenes Land, die Niederlande, im Jahr 2010 eine Reduzierung um 10 Prozent. Tyskland skall uppvisa en reduktion på 25 % år 2010. Mitt eget land, Nederländerna, en reduktion på 10 % 2010.Es muss schließlich unser aller Ziel sein, dass AKW höchstmögliche Sicherheitsstandards aufweisen. Till syvende och sist måste det vara allas vårt mål att kärnkraftverken skall uppvisa högsta möjliga säkerhetsstandard.

vorführen
vorlegenFrau Präsidentin, der Strafgerichtshof in Den Haag kann mit 116 abgeschlossenen Fällen und viel Arbeit in der Region ein sehr gutes Ergebnis vorlegen. Tribunalen i Haag kan uppvisa ett mycket gott resultat med 116 avslutade fall och mycket arbete i regionen.Unserer Meinung nach müssen zunächst die Häfen der Mitgliedstaaten für Schiffe, die keine solchen Nachweise vorlegen können, auch wenn sie von außerhalb der Gemeinschaft kommen, gesperrt werden. Vi anser till att börja med att medlemsländernas hamnar borde vara förbjudna för fartyg som inte kan uppvisa ett sådant intyg, även om de kommer från ett land utanför unionen.Die Einreise wäre ihm aber verweigert worden, weil er an der Grenzübergangsstelle nicht alle erforderlichen Unterlagen vorlegen konnte. En tredjelandsmedborgare som vill resa in i EU och har ett visum för detta kan nekas inresa om han eller hon inte kan uppvisa alla erforderliga dokument vid en gränsövergång.
vorweisen
vorzeigen