svenska-tyska översättning av utgöra

ausmachen
2100 werden wir 3 % dieser Bevölkerung ausmachen. År 2100 kommer vi att utgöra 3 procent av denna befolkning.Die erneuerbaren Energiequellen müssen einen wesentlichen Bestandteil unserer Energieversorgung ausmachen. De förnybara källorna måste utgöra en substantiell del av vår energiförsörjning.Ende dieses Jahrhunderts wird diese Gruppe ein Fünftel und im Jahr 2020 bereits ein Viertel der europäischen Bevölkerung ausmachen. Och vid år 2020 kommer de till och med att utgöra en fjärdedel av Europeiska unionens befolkning.
bilden
Das wird den Wachstumsmotor bilden. Dessa kommer att utgöra tillväxtens motor.Dieses Treffen wird den Höhepunkt unserer Präsidentschaft bilden. Det kommer att utgöra kulmen på vårt ordförandeskap.Sie sollten meines Erachtens kein Hindernis bilden. Jag tror inte att de kommer att utgöra något hinder.

darstellen
Sie werden die Grundlage für unsere zukünftige Arbeit darstellen. De kommer att utgöra grundvalen för vårt framtida arbete.Das würde eine klare Marktverzerrung darstellen. Det skulle utgöra en klar snedvridning av marknaden.Kapitaldeckungssysteme können gut eine Ergänzung darstellen. Premiereservsystem kan utgöra ett bra komplement.
repräsentierenWir schlagen außerdem vor, dass für eine qualifizierte Mehrheit 75 % der Länder erforderlich sind, die gleichzeitig 50 % der Bevölkerung repräsentieren müssen. Vi föreslår också att det skall krävas 75 procent av länderna, som på samma gång företräder 50 procent av befolkningen, för att utgöra en kvalificerad majoritet.