svenska-tyska översättning av vem som

irgendjemandEs ist allerdings wichtig, dass die Länder fordern können, dass der Vertreter nicht irgendjemand ist, sondern tatsächlich über ein Mandat zur Vertretung des Unternehmens verfügt. Däremot är det viktigt att länder kan ställa krav på en representant som inte är vem som helst utan verkligen har mandat att föra företagets talan.
irgendwerDiese Aussagen trifft ja auch nicht irgendwer, sondern eine Person mit Einfluss, eine wichtige und einflussreiche Person, eine Person aus dem unmittelbaren Umfeld des israelischen Ministerpräsidenten. Och det är inte vem som helst som säger det, utan en tung, betydelsefull och viktig person, en av dem som står Israels premiärminister närmast.

jemand
Wir müssen mehr darauf achten, wer auf diese Listen kommt und aus welchen Gründen jemand auf die Listen kommt. Vi måste vara mer vaksamma på vem som förs upp på listorna och på vilka grunder.Fragt sich nur, wer hinterher aufräumt - der Verursacher oder jemand anders? Mir ist es ähnlich wie vielen Kollegen in diesem Haus ergangen. Frågan är vem som skall städa upp efteråt - den person som orsakat skadan eller någon annan?Und im Gegensatz zu dem, was hier jemand vor kurzem behauptet hat, ist wohl bekannt, wer sie Ihnen verliehen hat. Tvärtom mot vad någon sade nyss, så vet vi också vem som har gett er den.
wer
Wer entscheidet darüber, wer Europa beitritt? Vem bestämmer vem som får ansluta sig till EU?Die Frage ist nicht, wer was sagt, die Frage ist, wer was tut. Frågan är inte vem som säger vad, utan vem som gör vad.Es ist nicht klar, wer Schuld hat. Det framgår inte vem som bär skulden.