svenska-tyska översättning av voluntarism

VoluntarismusderWir unterstützen voll und ganz Ihren Voluntarismus in bezug auf den Kölner Gipfel. Vi stöder fullständigt er voluntarism fram till toppmötet i Köln.Ich wünsche keinen Voluntarismus, der uns, wie Sie, Frau Präsidentin, so schön formuliert haben, lediglich vor Gericht führen kann. Vad jag inte vill ha är voluntarism, vilket enbart skulle leda till EG-domstolen, såsom ni mycket väl har uttryckt det, fru talman.In Anbetracht der Globalisierung und des dadurch bedingten Risikos einer Ausweitung der Krise tendieren alle, d. h. Wirtschaftsexperten, Bankiers, Politiker, zu mehr Voluntarismus, mehr Regulierung. Inför globaliseringen och därmed risken för att krisen blir allmänt utbredd, vänder sig nu alla - ekonomer, bankmän, politiker - mot ökad voluntarism, mot fler regleringar.

Ordbok