svenska-ungerska översättning av barn

gyerekA legutóbbi áldozat egy hétéves gyerek volt. Det senaste offret var ett barn på sju år.Egy nyolcéves gyerek nem igazán érti, amikor valaki túl kövér. Ett barn på åtta år förstår inte när man är för fet.Japánban minden gyerek tudja, milyen következményekkel jár a nukleáris olvadás. Alla barn i Japan är medvetna om konsekvenserna av en härdsmälta.
gyermekA tíz és fél millió gyermek nem csak statisztikai adat. Tio och en halv miljoner barn är inte bara statistik.A gyermekünk még csak egy éves. Vårt barn är nu bara ett år gammalt.Minden hatodik másodpercben éhen hal egy gyermek. Ett barn dör av hungersnöd var sjätte sekund.

árvaAz országban jelenleg 70 000 árva él, akik közül 40 000 árvaházakban, 30 000 pedig nevelőszülőknél lelt otthonra. Det finns för närvarande cirka 70 000 föräldralösa barn i landet, varav 40 000 bor på barnhem och 30 000 i fosterhem.Az Európai Iskolákat jelenleg olyan elitiskoláknak tartják, ahonnan gyakran ki vannak zárva azok a gyerekek, akiknek a szülei nem uniós tisztviselők. I dagsläget uppfattas Europaskolorna som elitskolor som ofta utesluter barn vars föräldrar inte är EU-tjänstemän.Ha képesek vagyunk elősegíteni, hogy egy elhagyott, árva gyermek és egy gyermekre vágyó család egymásra találjon, akkor nagyon jelentősen hozzájárultunk a kérdéshez. I den mån vi kan bidra till att föra samman ett övergivet föräldralöst barn med en familj som längtar efter barn har vi bidragit med något mycket stort.

Ordbok