svenska-ungerska översättning av datum

dátumRemélem, ez a dátum szerencsés lesz a kínai nép számára. Jag hoppas att detta datum kommer att visa sig vara tursamt för Kinas folk.Egy alapvető jelentőségű dátum Európa történelmében. Ett avgörande datum i Europas historia.2015 politikai dátum és nem tudományos. År 2015 är ett politiskt datum, inte ett vetenskapligt datum.
időpontDe akárhogy is legyen, az a fontos, hogy van egy időpont. Det får bli som det vill med det, huvudsaken är att vi har ett datum.Az időpont meghatározását technikai kérdéskent kezeltük. Fastställandet av ett datum betraktades som en teknisk fråga.Az az igazság, hogy a Bizottság valóban javasolta, hogy az időpont egy későbbi szakaszhoz kötődjön. Kommissionen föreslog i själva verket att datumet skulle bestämmas i ett senare skede.

napMindössze pár hónap választ el bennünket egy, az Európai Parlament számára fontos időponttól. Det återstår nu bara några månader till ett datum som är mycket viktigt för Europaparlamentet.A mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő. När jag nu talar inför er - i början av mars - är det faktiskt för tidigt att fastställa ett sådant slutdatum.Néhány nappal később, ha jól emlékszem, március 25-én, az Európai Tanács elfogadta, hogy ez a nap legyen a terrorizmus áldozatainak európai napja. Flera dagar senare, den 25 mars, om jag minns rätt, antog Europeiska rådet detta datum som Europeiska dagen för terrorismens offer.

Ordbok