svenska-ungerska översättning av dialog

dialógusSzeretném azt látni, hogy az EU megkísérli rávenni Törökországot egy ilyen dialógus megtartására. Jag skulle gärna se att EU försökte få Turkiet att stå värd för en sådan dialog.A dialógus ezért két fél között zajlott, amelyek még a saját javaslataikat sem ismertették. Därför var det en slags dialog mellan två sidor som inte ens presenterade sina egna förslag.Az a szándékom, hogy ebben a Parlamentben ne két monológ folyjon, hanem dialógus, mégpedig olyan dialógus, amelyet a Lisszaboni Szerződés valódi szellemisége jellemez. Jag vill inte att det ska föras två monologer, jag vill i stället föra en dialog med parlamentet som återspeglar den sanna andan i Lissabonfördraget.
párbeszédA párbeszéd a tolerancia kulcsa. Dialog är nyckeln till tolerans.Ellenkező esetben lehetetlenné válik a párbeszéd. Annars blir en dialog omöjlig.Az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma: Új partnerség az egyetemek modernizálásért (vita) Dialog mellan universitet och näringsliv: Ett nytt partnerskap för modernisering av Europas universitet (debatt)

beszélgetésÖrömmel vettem részt az általunk júniusban folytatott beszélgetéseken és a tanácskozásokon, amelyeken az Európai Tanács kérésére voltam jelen. Jag har väldigt mycket välkomnat den dialog som vi har haft och de konsultationer som jag fick i uppgift av Europeiska rådet under junimötet att inleda.
társalgás

Ordbok